:ترجمه و زیرنویس Bloodrose & Shinigamis Forums.AnimWorld.Net
‌.تو یوری ارتش پارتیزان هستی
و تو کی هستی؟
.اسمم آرام‌ـه
!آرام
مرد؟
.امکان نداره
!مارینا، جادوی درمانی
.بله
.چیزیش نیست
.فقط بی‌هوش شده
.پسر، مردم از ترس
این بچه کیه؟
.پس دارن به‌سمت پایتخت دوم میرن
من کجام؟
.بیدار شدی
چه بلایی سر مامان‌بزرگ و بقیه اومد؟
.همه حالشون خوبه
.خدا رو شکر
.روستایی‌ها ازت تشکر کردن
.کاری نکردم که
پس تو یوری هستی؟
اسمم به گوشت خورده؟
.شنیدم کاپیتان ارتش پارتیزان هستی
اوه، بیدار شدی؟
.خدا رو شکر خوبی
.اوه، راستی من فینام
.خوش‌وقتم
.خب، بریم غذا بخوریم
.کاین و بقیه یکم دیگه از گشت بر‌می‌گردن
.آره
.بفرمایید
.ممنون
.بفرما
.ممنون
.بگیر
.ممنونم
.نوش جان کنیـــم
چیه، کاین؟
...امم... این
...نگو که
دست‌پخت فیناست؟
.تا جا دارین بخورین، بچه‌ها
.یکی دیگه
.باشه
چطور می‌تونی دست‌پخت فینا رو بخوری؟
.چی میگی بابا؟ این که عالیه
تو معمولاً چی می‌خوری؟
.مارمولک
.ببخش منتظر موندی
.بفرما
.اگه بازم خواستی هست
.مـ-ممنون
آرام، تو اهل اون روستا نبودی؟
.نه، فقط داشتم رد می‌شدم
می‌خواستی تنهایی ازش دفاع کنی؟
.نمی‌تونستم دست رو دست بذارم که
.تازه، نمی‌تونم اون چیزای سیاه رو تحمل کنم
.خیلی قوی هستی
.گـ-گمونم
...اما
.اما به اندازه‌ی کافی قوی نیستم
.می‌خوام قوی‌تر بشم
!فینا سان! کرونیکل
!یولیانا ساما
!فینا
چی داره میشه؟
!حواست
!آرام
خوبی؟
.آره
.فینا
!فینا
.ممنون
.انگار آروم شده
هی، این چیه؟
.چین کرونیکل‌ـه
.تاریخچه‌ای از تمام اتفاقات دنیا
.اگه دنیا غرق تاریکی بشه، کرونیکل هم باهاش میشه
.و برعکس
...همچین چیزی غیرممکنه
.بیشتر صفحاتش سیاه شدن
.تاریکی پیشرفت کرده
هنوز پری رو پیدا نکردی؟
مگه توی نبرد قبلی کشته نشد؟
.دنیا هنوز تا نبودی جا داره
...پس
.آره
.پیریکا هنوز زنده‌ست
پیریکا؟
.یکی از دوستامونه، یه پری‌ـه
.کوچولو و نازه
.خیلی زبون‌درازی می‌کنه، اما برای دنیا خیلی مهمه
،پیریکا اراده‌ی دنیاست .امیدی برای آینده‌ی دنیا
.باید پیداش کنیم و نجاتش بدیم
.پیداش کن و ترتیبش رو بده
،تا وقتی اون پری وجود داره .دنیا نابود نمیشه
چیه؟
میشه یکم حرف بزنیم؟
آرام، چرا می‌خوای قوی‌تر بشی؟
چرا؟
.چون اگه ضعیف باشم هیچ‌کاری از دستم برنمیاد
.که این‌طور
آرام، چرا بهمون ملحق نمیشی؟
.نه، نمی‌خوام به ارتش پارتیزان ملحق بشم
.ترجیح میدم تنها و آزاد واسه خودم باشم
.تنهایی کار زیادی ازت برنمیاد
.این‌طور نیست
.تمام عمرم تنهایی جنگیدم
اما همیشه پیروز نبودی، نه؟
حتماً چندین دفعه هم بوده که .از دست دشمنت فرار کردی
...خب
.یه روزی برمی‌گردم به‌حسابشون برسم
اگه شانسی تا الان زنده مونده باشی چی؟
تو اصلاً چی می‌دونی؟
.تو رفیق‌های خودتو هم از دست دادی
.برای همینه ازت درخواست کردم
...آرام، گوش کن
‌به‌نظر میاد شاه‌راه توی مسیرمون .تونسته از دست سیاهی فرار کنه
.خدا رو شکر
.با طلوع آفتاب حرکت می‌کنیم
.به‌سمت پایتخت دوم
...اون
!سریع
!نذارید یه نفر هم رد بشه
:رهبر سربازهای انجمن سیلوا
:استادشمشیرزنی سلاخی ترسا
.خیلی آسون و راحته
.من فقط بهترین سلاح‌ها رو نگه می‌دارم
:دلال سلاح خون‌گرم داستی
.لعنتی
!یوری
.خوشحالم می‌بینمت
.و شما، شاهزاده
.ببخشید نگرانتون کردیم
وضعیت؟
.پل جنوبی سقوط کرده
.دیوار بیرونی هم... خودتون که می‌بینید
...آلدورا با چند نفر دیگه دارن از دیوارهای قصر محافظت می‌کنن
.عضو جدیده؟ جربزه‌ی خوبی داره
.آره
.ما به این‌جا رسیدگی می‌کنیم
.خیلی خب. روت حساب می‌کنم
!خیلی خب! می‌ریم به آلدورا کمک کنیم
.خیلی زیادن
چیکار کنیم، کاپیتان؟
!فقط یه کار
!همه رو بکشیم
!حله
!بیاید کارشونو تموم کنیم
!بله
!منو یادتون نره
بازم؟
.آب‌خوردن بود
...عوضی
!بازم مانام رو گرفتی
چـ-چی؟
!بورکهاردت
.بعداً درباره‌ش حرف می‌زنیم
...آخ
پسر... چه مرگشه؟
!آماده شید
!نور رو تصاحب می‌کنیم
...عا-عالی بود
.موفق شدیم
.آره
!هـــی
!کارتون حرف نداشت
.آ-آره
.اون حمله‌ی زنجیره‌ای‌مون بود
.زنجیره‌ای‌کردن حملات اونا رو قوی‌تر می‌کنه
.برای این‌کار هم باید از همه‌ی مانامون استفاده کنیم
.منم می‌خوام امتحانش کنم
.فکر کنم هنوز واسه تو یکم زود باشه
چرا؟
.می‌تونم تمرین کنم
.آرام، به این آسونیا نیست
.برای این‌کار باید رابطه‌ی عمیقی با متحدات داشته باشی
رابطه؟
.داری وقت تلف می‌کنی
!چی؟
.هیچی از جنگیدن سرت نمیشه
.سرخود فقط شمشیر تاب میدی و فقط به خودت فکر می‌کنی
چی؟ من روش جنگیدن خودم رو دا ـــ
.و همه‌ش اشتباهه
اصلاً توی عوضی چی هستی؟
.نمی‌دونم چطور، اما همه‌ی مانام رو دزدیدی
خـ-خب که چی؟
.آدمیزاد نباید بتونه مانای بقیه رو بدزده
.خییلی چیزا درباره‌ی تو هست که نمی‌دونیم
!خفه بابا
!حسودیت میشه بهم
.بحث فایده‌ای نداره
.توضیح‌دادن برای بچه‌ی نفهمی مثل تو بی‌فایده‌ست
!به خواست خودم که این‌جا نیومدم
.اگه دلت نمی‌خواد منو ببینی از این‌جا میرم
!خودم قوی‌تر میشم
!آرام
.ولش کن بره
.این‌قدر بی‌نظم نباش که بذاری اون‌بچه هر کاری دلش می‌خواد بکنه
چرا نمی‌فهمی مهربونی فقط ضعیفت می‌کنه؟
.آرام استعداد داره
واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟
.برای همین این‌همه راه با خودم آوردمش
.سربازی خوبی از آب درمیاد
.مثل این‌که سروکله‌ی رئیسشون پیدا شد
.لعنتی
!بازم این مه
.دوباره
.مه غلیظ‌تر شده
...نمی‌تونم
!کاپیتان
.چیـ-چیزی نیست... خوبم
!از یولیانا ساما محافظت کنید
.آرام، گوش کن
،وقتی به شاه سیاه باختم .اومدم رو نسبت به‌خودم از دست دادم
اما وقتی دیدم بدون تردید چطور توی دهکده می‌جنگیدی
.یاد چیز مهمی افتادم
.قسم خورده بودم به‌هیچ‌وجه تسلیم نشم
ایـ-اینا چه ربطی به من داره؟
.وقتی اومدم، دوستام کنارم بودن
.هوامو داشتن و هیچ‌وقت ازم ناامید نشدن
.بعضی موانع رو نمیشه تنهایی از سر راه برداشت .برای برداشتنشون به کمک دوستات نیاز داری
.این قدرت رابطه با دوستاته
.آرام، تو بدون شک قوی هستی
.بهتر از همه از مانا استفاده می‌کنی
.اما، با رابطه‌ی دوستی، می‌تونی خیلی قوی‌تر بشی
.بیا در کنار هم بجنگیم
.ای احمق
.نمی‌تونیم بیشتر از این دووم بیاریم
!چاره‌ای نداریم
!وین
.لطفاً عقب وایسید، یولیانا ساما
.منم می‌تونم بجنگم
!یولیانا ساما
...یولیانا ساما
!بورکهاردت
!آرام سان
.حـ-حتماً شوخیت گرفته
.فوق‌العاده‌ست
!هی، اینو بگیر
.دیگه مساوی شدیم
!بورکهاردت
.بیاید تمومش کنیم
!بله
!جایگاه خودتو بدون
.کف کردم. کارش خیلی درسته
.نگاش کن. باز برگشتی جلب توجه کنی
.آرام
.دلم خواست یکم بیشتر باهاتون بمونم
.می‌خوام بیشتر از اون تکنیک‌هاتون ببینم
...تازه
.باید کاری کنم اون حرفاشو پس بگیره
.قبوله
.بچه‌ها، باید موضوعی رو باهاتون درمیون بذارم
.من یک‌بار به شاه سیاه باختم
.اون گفت که نابودی سرنوشت این دنیاست
.حتی اگه حرفش هم درست باشه، نمی‌خوام تسلیم بشم
.تا وقتی ما زنده‌ایم، امید هست
برای همینم می‌خوام ،یه گروه ضد شاه سیاه تشکیل بدم
.یک‌بار دیگه
گروه ضد شاه سیاه؟
.فقط همین کافی نیست
از تمام گوشه و کنار سرزمین نیرو جمع می‌کنیم
.و یه ارتش ضد شاه سیاه تشکیل می‌دیم
.یوری دوباره مثل قبلش شده
.اینه کاپیتان ما
.آفرین به این اعتماد به سقف
.یوری سان، خیلی خوشحالم
.آرام
.چاره‌ای نیست
.آرام، دستت
.باید بهش یه فرصت بدی
.آخه اون مانات رو بهت برگردوند
.منو ببخشید
.از دست تو
!بورکهاردت